An accomplished teacher, horticulturist, and designer, David Williston (1896–1962) was also a pioneer in the field of landscape architecture